Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è regalar - definizione
regalar
I
regalar1
1 tr. *Dar a alguien un objeto digno de estimación, con deseo de complacerle.
2 ("con") Proporcionar a alguien placeres, diversiones y demás cosas que pueden agradarle: "Durante su estancia le regalaron con fiestas, banquetes y toda clase de agasajos". Agasajar, festejar, *obsequiar. ("con"; reflex.) Proporcionarse algún placer o, en general, una vida regalada: "Se regala de cuando en cuando con un buen concierto".
. Catálogo
Agasajar, colgar, dadivar, donar, espigar, feriar, obsequiar con, ofrecer, ofrendar, presentar. Adehala, adiafa, aguilando [o aguinaldo], agujeta, alboroque, albricias, alfileres, aliadas, *añadidura, atención, botijuela, caída, canastilla, cariño, chorrada, chuminada, congiario, contenta, corrobra, cortesía, cuelga, dádiva, *don, *donación, donadío, donas, donativo, doña, espiga, estrena, expresión, ferias, fineza, gala[s], garama, gratificación, hallazgo, haya, jamona, joya, juanillo, largición, mantillas, marzas, maula, munúsculo, obsequio, *ofrenda, *propina, presente, pulsera de pedida, recado, recuerdo, refacción, regalía, regalaría, regalo, reyes, robra, sangría, saya, soborno, vendaje, vistas, yapa. *Dar.
II
regalar2 (del fr. "régaler") tr. *Derretir.
regalar
verbo trans.
1) Dar a uno graciosamente una cosa en muestra de afecto o consideración o por otro motivo.
2) Halagar, acariciar o hacer expresiones de afecto y benevolencia. Recrear o deleitar. Se utiliza también como pronominal.
verbo prnl.
Tratarse bien, procurando tener las comodidades posibles.
verbo trans. poco usado
Derretir, liquidar. Se utiliza también como pronominal.
Esempi dal corpus di testo per regalar
1. Ordenado, disciplinado, criterioso y sin regalar nada.
2. Si Independiente quiere regalar eso, que lo haga.
3. Ni abrió ni cerró las puertas a regalar a Beckham su ansiado centenario.
4. Porque en la elite no se pueden regalar tantos puntos en todos los games de saque.
5. Fabio Capello, el técnico de la Juventus, no es de regalar elogios así nomás.
